Queen Of Rose (Shinku No Bōkansha) (tradução)

Os ventos da dança criam uma poderosa tempestade
Há silêncio enquanto as quatro estações
Revelam uma sombra de fora, no limite
Meus olhos piscam, eu sou a espectadora carmesim

Mesmo quando estou entediada em meu antigo castelo
Desafiando meu espinhoso sonho, abro a porta
Mesmo quando a Lua não pode me satisfazer
A sede na minha garganta fica febril

Naquela época, a rosa branca no meu corpo
Estava tingida de carmesim
Quem mais se curvou diante de mim?
Dentro da minha consciência enfraquecida
Um nome é gravado
Uma oração honrosa pela vida é concedida

Inseto tolo, rastejando na escuridão
Fora do tédio, eu vou brincar com você
Eu posso pegar uma pena e saciar sua dor
Eu prolongarei seu sofrimento

Os sylphs tocam uma valsa
A melodia doce da diabrura
Tempo de fiação como fio pela cânon do destino
O rondo nunca acaba

Os ventos da dança criam uma poderosa tempestade
Há silêncio enquanto as quatro estações
Revelam uma sombra de fora, no limite
Meus olhos piscam, eu sou o espectador carmesim

Derramando sangue quente
Eu me pergunto
Que tal outro cubo de açúcar para submergir?
Uma mesa redonda cercada de elegância, de fato
Um cadáver é revivido

Quando a rosa negra que floresce na noite
É tingida de vermelho
A garota abraça a coroa de uma rainha
Apresentando um negócio aromático na nuca
A metamorfose ocorre quando as camadas da eternidade colidem

Queen Of Rose (Shinku No Bōkansha) (tradução)

Original

Kana Ueda